To simulate payout in Test Mode, we suggest you to follow the steps:

1. Create payout based on this steps here.
2. After creating payout, you can follow this step to initiate payout here