We apologize for this problem you are facing. It is probably because Paylater payment method is not activated yet or other edge cases issues.
If you are experiencing this issue, please feel free to contact us via help@xendit.co and our team will be happy to assist you.