Unfortunately, the balance that you see in your dashboard development (Test Mode) is a simulation only and is not a real fund and can't be withdrawn.
Balance that is available in the Xendit dashboard (test/development) can only be used for payment simulation and integrations purposes.