Yes you can.  But, only order with card payment method can be refunded directly.  Steps to refund order :

1. Go to your Xendit dashboard
2. Click Accept Payments
3. Click Credit / Debit Cards
4. Search for the transaction that you’d like to refund.
5. You can click Refund button at the top right dashboard, and enter the amount you want to refund.