Yes, you can use GA4 for payment links analytics and you can follow this step: 

• Login to your Xendit Dashboard
• Go to settings > Hover to Accepting money section > click checkout
• Scroll down until Analytics section
• Enter your GA4 ID into Google Analytics ID field